d’antenn                                                     Informatiounsblat, erausgin vun der LSAP-Sektioun

                                                                                          aus der Gemeng Jonglënster, zënter 1981

________________________________________________________________________________________

LSAP-Comité

John BREDEN (Prësident), Nico ARLE, Marie-Pol MARTIN, Claudine COLBACH, Raymond SCHINTGEN, Mariette GAFFINE, Manfred STEUBING, René REITER, Mike HAGEN, Albert BIRGEN (nët op der Foto).

NOUVELLE AFFECTATION DE L’ANCIENNE MAIRIE

UN LOCAL POUR LES JEUNES

Les responsables communaux ont réservé l’ancienne Mairie au centre de Junglinster à la jeunesse. Une partie des locaux est utilisée pour les cours de l’Ecole de Musique.

A partir de janvier 2008 le Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle va y aménager les bureaux de l’Action Locale pour Jeunes (ALJ) service régional qui offre aide et assistance aux jeunes entre 15 et 25 ans qui se trouvent en phase de transition de l’école à la vie professionnelle.

 1

CHÈRES CITOYENNES, CHERS CITOYENS,

CONFRONTER LES GRANDS DÉFIS

HAGEN Mike

Depuis novembre 2005, les affaires communales sont aux mains d’une majorité CSV-LSAP, une coopération qui se base sur la confiance et le respect mutuel; ceci dans l’intérêt de notre commune et de ses habitants.

Vu que notre commune a été reconnue comme centre de développement selon la loi sur le développement national, il a fallu aborder les grands défis avec détermination. A part les projets bien connus comme le lycée ou le contournement, l’instauration de services régionaux comme p.ex. un centre de tri des P&T ou des administrations étatiques mérite toute notre attention.

Nous avons fait avancer la planification pour la transformation et l’extension du réseau de canalisation, revitalisé des projets déjà oubliés tels qu’un centre de recyclage, élargi l’offre des services communaux pour les citoyen(ne)s.

De même, des améliorations ont été apportées dans le domaine social et de la politique familiale, des objectifs clairs ont été définis en politique de l’environnement par l’adhésion de la commune de Junglinster au pacte du climat. Ainsi nous avons décidé d’investir dans des technologies d’énergies renouvelables pour chauffer le centre scolaire et la Maison Relais de Bourglinster (épargne en CO2: 52 %) ainsi que dans un système de gestion plus écologique de l’éclairage publique des différentes localités (énergie épargnée: 30%).

Dans son programme pour les élections de 2005 le LSAP a promis de s’investir pour assurer un niveau respectable de la qualité de vie pour chaque citoyen de notre commune; encore aujourd’hui nous sommes liés à cette promesse et nous orientons notre politique selon ce principe fondamental.

A l’avenir nous devrons nous occuper encore davantage des problèmes de circulation et de la sécurité dans nos localités. Nous devrons exercer une pression accrue sur les instances étatiques en vue de l’obtention de leur soutien. Le LSAP est prêt à contribuer avec toute son énergie dans tous les processus de décision politiques qui augmenteront la qualité de vie dans tous nos villages et par suite l’attractivité de notre commune de Junglinster.

2

MAISON-RELAIS

250 ENFANTS SONT ENCADRÉS

COLBACH Claudine

Le principe de la Maison Relais est de permettre aux parents d’exercer leur activité professionnelle sans devoir se soucier de la garde et du bien-être de leurs enfants et de donner aux enfants la possibilité de rester dans leur commune pendant le temps de travail des parents et cela même pendant la période des vacances scolaires. Ils peuvent être accueillis dès leur premier âge au Lënster Päiperlék et y sont encadrés par du personnel socio-pédagogique qualifié et ceci pendant toute l’année entre 7 et 19 heures; on leur évite ainsi les longs transports vers des crèches tôt le matin. Par après, lors de la scolarisation les enfants peuvent rester, pendant leur temps libre, dans le même système d’encadrement, ce qui est important pour leur développement. Ils grandissent dans un entourage auquel ils sont habitués et ceci jusqu’à l’âge de 12 ans, moment où ils vont changer du système primaire vers l’enseignement secondaire.

Mike Hagen est l´échevin responsable pour les domaines enseignement et famille qui sont étroitement liés l’un à l’autre. Actuellement le personnel socio-éducatif accueille environ 250 enfants à Junglinster, Gonderange et Bourglinster. La participation financière de la Commune s´élève à 550.000 Euro pour l´exercice 2008.

Maintenant il nous reste encore de débuter les travaux de rénovation de la maison prévue à Bourglinster pour y proposer également une offre complète de prise en charge.

3

COMMENTAIRE POLITIQUE

UNE ATTITUDE INACCEPTABLE

BREDEN John

Le vendredi, 26 octobre 2007, les conseillers DP se sont présentés en retard au conseil communal sans excuses préalables.

Cette attitude n’était pas acceptable malgré le bouquet de fleurs destiné à notre nouvelle bourgmestre pour qui cette séance était la première de sa fonction.

Mais bien vite ce cadeau, pourtant bien accueilli par les conseillers des autres partis, devint ‘le baiser de Judas’. D’habitude, on accorde au nouveau président d’un pays, d’un gouvernement, … d’un conseil communal cent jours pour s’investir et faire preuve de ses actions, avant que l’opposition ne commence le débat critique.

Au conseil communal de Junglinster, la fraction DP l’a fait tout de suite lors de la première séance publique à sa manière habituelle: blâme personnalisé à l’adresse de la présidente sur un dossier particulier ne figurant pas à l’ordre du jour sans que bien sûr, les autres conseillers ne puissent suivre les affirmations sur base de documents mis à leur disposition. Une pareille attitude s’est déjà manifestée dans le passé lors de discussions sur les nouveaux statuts du SIDERE. L’ancien bourgmestre DP avait fait des affirmations qui en partie s’étaient avérées incorrectes après vérification. En plus, le même conseiller recourt assez souvent à des temps de parole trop longs et ceci au détriment des autres conseillers. Cette façon d’agir étend sensiblement la durée des réunions.

Ces attitudes sont inacceptables et à l’avenir, le LSAP s’engagera pour faire respecter le règlement d’ordre intérieur du conseil communal du 28 juin 1991, qui dit entre autre:

‘En principe chaque membre du conseil communal ne demande la parole qu’une seule fois sur un point déterminé... le temps de parole étant fixé à maximum 5 minutes!’

4

TRANSPORTS PUBLICS

CITY ET LATE NIGHT BUS

ARLE Nico

City Bus

L’introduction d’un service de bus, le «CITY BUS», depuis le 1er septembre 2006, a amélioré la qualité de vie pour chaque citoyen de notre commune. Après une phase de démarrage d’un an et une réadaptation aux besoins de nos citoyen(ne)s, ce service se réjouit maintenant d’une forte demande.

Les habitants de la commune ont la possibilité d‘appeler le service du «CITY BUS» selon leurs besoins, en faisant la réservation du «CITY BUS» la veille auprès de l’administration communale (tél. 78 72 72 43). Ils seront repris le lendemain à leur domicile, transportés à l’endroit souhaité et ramenés plus tard - comme convenu à l’avance - à la maison. Et tout ceci au prix avantageux de 2 Euro par trajet.

Late Night Bus Jonglënster

Sans utiliser la voiture privée et en économisant donc aussi les frais de parking, tous les habitants de la commune de Junglinster ont depuis le 1er février 2007 la possibilité d’utiliser le «LATE NIGHT BUS JONGLENSTER» afin de rentrer en toute sécurité de la Ville de Luxembourg vers les différentes localités de notre commune.

Les tickets à 2 Euro pour les jeunes et 4 Euro pour les adultes sont vendus à la maison communale ou dans le bus. La carte Jumbo est aussi valable pour ce trajet. A partir du 1er janvier 2008 le Late Night Bus Jonglënster desservira le trajet 2 jours par semaine, c.-à-d. le vendredi et le samedi à 200 heures du matin.

 5

COMMUNICATION AVEC LES CITOYENS

DISCUTONS LES PROJETS ENSEMBLE

Le programme de la coalition CSV-LSAP prévoit que les membres du conseil échevinal restent en contact étroit avec les habitants de notre commune. L’information du citoyen est un point qui nous tient à cœur et toute une série de réunions d’information par rapport aux grands projets qui prennent une influence sur le développement de la Commune de Junglinster ont déjà pu être organisées.

Vu que les projets sont financés avec de l’argent public, donc les impôts de nos habitants, nous sommes d’avis que les responsables politiques ne doivent pas prendre des décisions sans écouter l’avis des personnes concernées.

D’autre part vous avez certainement constaté que le nombre de dépliants que vous trouvez régulièrement dans votre boîte à lettre et qui sont édités par l’Administration Communale, a sensiblement augmenté. Ceci est le moyen le plus rapide pour informer tous les habitants sur des améliorations dans nos services et de leur transmettre toute autre information importante.

Il nous reste encore à améliorer le flux d’informations par internet; aussi avons-nous l’intention de revitaliser le site internet de la commune afin de permettre aux habitants de communiquer via internet avec les responsables de la Commune. Ceci augmentera certainement la participation active de la population au développement de la Commune de Junglinster.

Appel aux personnes intéressées à collaborer activement au développement de la Commune de Junglinster et aux travaux du LSAP section Junglinster-Roudemer.

Si vous êtes intéressés à participer activement aux travaux d’un de nos différents groupes de travail, n’hésitez pas à nous contacter et à mettre vos savoirs à notre disposition et par suite à disposition de tous les habitants de la Commune. Ceci est possible même sans s´engager directement comme membre du Parti.

Contact: John BREDEN, Tél. 621 79 65 42 ou email: jbreden@pt.lu

6

MTB ET SENTIERS DE RANDONEES

MOUNTAINBIKING, JOGGING, NORDIC WALKING

Juste à temps pour l’été les circuits sportifs de la Commune de Junglinster ont été inaugurés. Ce projet, initié au cours des années 2000-2005 par différentes commissions consultatives et quelques employés communaux motivés avec le fort soutien d’un garde-forestier communal, a été récemment et provisoirement achevé.

Par un temps merveilleux et de bonne humeur un grand nombre d’invités d’honneur et d’adeptes du sport ont découvert les différents parcours. 7 parcours avec au total plus de 80 km se prêtent au «mountainbiking», «jogging» et «nordic walking». Le point de départ se situe à l’aire de stationnement au «Biergerbierg», où un panneau indique tous les parcours balisés. La réalisation de ce projet constitue un premier pas vers une amélioration des infrastructures sportives et de loisirs de notre commune. C’est une importante contribution au développement touristique de notre région, à la découverte de l’environnement naturel et à la cohésion sociale.

Mais outre la réalisation des sentiers, il faudra aussi veiller à leur entretien et la sécurité. La maintenance est assurée en collaboration étroite avec le CIGR Syrdall – une association qui s’occupe de la formation et la réinsertion de chômeurs sur le marché de travail.

7

EMBELISEMENT DE NOS VILAGES ET SÉCURITE DE LA CIRCULATION

LA SÉCURITÉ PRISE AU SÉRIEUX

Enfin on y est arrivé: le renouvellement de la traversée d’Imbringen et de la route qui relie Eisenborn à Imbringen est terminé. Des plates-bandes ont été aménagées, des emplacements de stationnement ont été créés et la rue principale de ce petit village au bord de notre commune est devenue un vrai bijou - si on peut dire cela …

En plus, on a pensé à la sécurité des écoliers et des piétons. Comme prévu dans l’accord de coalition entre CSV et LSAP, des passages à piétons spécialement éclairés ont été aménagés, la chaussée à l’entrée du village venant d’Altlinster a été rétrécie, des trottoirs supplémentaires ont été aménagés, les feux de circulation et l’arrêt bus ont été déplacés pour améliorer la sécurité sur le chemin des écoliers.

Les projets suivants sont en voie d’étude et nos membres du conseil communal et des commissions consultatives continueront à s’engager pour une amélioration de la qualité de vie et de la sécurité de la circulation dans notre commune. Ainsi, sur proposition de la commission de circulation, des appareils supplémentaires de contrôle de vitesse seront installés aux entrées des villages et des mesures pour réduire la vitesse dans les quartiers d’habitation sont en discussion. Dans ce contexte, il est regrettable que justement ceux des représentants du Parti Vert, qui critiquent publiquement le travail de la Commission, ont jusqu’à maintenant surtout brillé par leurs absences dans les réunions de travail …

8

UNE BIBLIOTHEQUE À JUNGLINSTER

6000 LIVRES POUR LES GRANDS ET LES PETITS

MARTIN Marie-Pol

Depuis le 9 janvier 2007, une bibliothèque publique est ouverte dans la Commune de Junglinster.

Elle a été créée et est gérée par l’association ‘Lënster Bibliothéik’.

L’administration communale a contribué à la création de la bibliothèque en mettant un local à la disposition de l’a.s.b.l. et en lui allouant un budget pour démarrer l’activité. Ceci a permis d’acheter des étagères, le matériel informatique ainsi que des nouveaux livres. La générosité des habitants a permis de récolter la plupart des livres disponibles pour nos lecteurs. Pour l’instant, plus ou moins 6000 livres de langues différentes peuvent être empruntés par des enfants et des adultes.

La bibliothèque est ouverte les mardi et jeudi de 16h à 18h et le samedi de 10h à 12h (également pendant les vacances scolaires). Elle est également accessible aux personnes à mobilité réduite. Son emplacement définitif est prévu dans des espaces spécialement aménagés dans le nouveau centre culturel de l’ancienne école rénovée à Junglinster.

Au plaisir de vous voir bientôt.

Le LSAP-Junglinster

souhaite à toutes les citoyennes et tous les citoyens

de Joyeuses Fêtes et une Bonne Nouvelle Année 2008

www.lsap-junglinster.lu

9