d’antenn                        Informatiounsblat, erausgin vun der LSAP-Sektioun

                                                        aus der Gemeng Jonglënster, zënter 1981

www.lsap-junglinster.lu

____________________________________________________________________________

2 PARAPLUIES ROUGES

PARTICIPER

ET GAGNER AVEC LE LSAP!

Les 4 noms:

RUE DE L’ECOLE   - ................................ et RUE DU RUISSEAU - ........................

.............................. - SCHOULSTROOSS et ................................ - BAKESGAASS

convenablement combinés, montrent 2 panneaux de rues

.....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

dans la localité de .....................................................................................................................

Envoyez votre réponse avec votre nom et adresse avant le 18. 04. 2010 à: jbreden@pt.lu

Solution, d’antenn 2/09: Monument aux morts, Junglinster

Félicitation aux gagnants: HERLING Jochen, Godbrange et SCHMIT Raymond, Junglinster

APPEL

CONTRIBUEZ AUX TRAVAUX DU LSAP

ET AU DEVELOPPEMENT DE LA COMMUNE DE JUNGLINSTER!

Si vous êtes intéressé/e à participer activement à des projets concrets dans différents groupes de travail du LSAP, afin de partager votre savoir-faire et votre expérience avec nous et par conséquent avec tous les citoyens de notre commune, alors n’hésitez pas à nous contacter:

                    Mike HAGEN, échevin        John BREDEN, conseiller
                    Tél.: 78 96 07                    Tél.: 78 01 98

                 
ou bien adressez à: LSAP-Junglinster 9, rue de la Gare   L-6117 JUNGLINSTER

avec la mention:        je m’intéresse au groupe de travail

respectivement:         je veux devenir membre du LSAP

Nom: .................................................

Adresse: ...........................................

..........................................................

Email: ...............................................

Tél.: ..................................................

Gsm ..................................................

0

BUDGET 2010 DE LA COMMUNE DE JUNGLINSTER

CONTINUITÉ
ET PLANIFICATION PRÉVOYANTE

John BREDEN, Conseiller du LSAP

Conformément à l’accord de coalition entre le CSV et le LSAP d’octobre 2005, la réalisation d’une série de projets débutera, tels qu’ils ont été retenus dans le budget communal de 2010.

En premier lieu figure ainsi la réalisation du nouveau centre intercommunal de recyclage à Junglinster, en alliance avec les communes voisines de Bech, Berdorf, Consdorf et Waldbillig et avec un devis d’un montant total de 2.256.851,48 €. La construction au carrefour-RTL a été commencée fin 2009 et au budget communal 2010 sont inscrits 1.500.000 € pour ce projet à vocation durable.

Le LSAP va s’investir encore davantage pour que le réaménagement de rues se poursuive aussi dans les localités restantes, comme p. ex. la  rue Jean Haris au Blumenthal, et qu’un concept de mobilité douce se réalise. Il va de soi que la localité d’Altlinster elle aussi est à raccorder à une station d’épuration biologique.

La réalisation d’une « Maison Relais » à Bourglinster, ainsi que du Lycée et du contournement entre Junglinster et Gonderange figurent de même sur la liste des priorités du LSAP.

1

APERÇU DU BUDGET COMMUNAL 2010

ordinaire:                                                                    extraordinaires:

recettes ................................... 15 691 918,79 €            9 813 509,67 € ......................... recettes

dépenses ................................ 11 805 815,43 €          18 889 723,63 € ...................... dépenses

-

boni 2010 ................................. 3 886 103,36 €           ................................................. boni 2010

malit 2010 .........................................................             9 076 213,96 € ....................... mali 2010

boni 2009 ................................. 5 655 645,72 €           ................................................. boni 2009

boni total .................................. 9 541 749,08 €           ................................................... boni total

mali total ..........................................................             9 076 213,96 € ...........................mali total

transfert ................................. - 9 076 213,96 €        + 9 076 213,96 € ........................... transfert

          montant actuel de la dette ................ 6 465 895,14 €

          dette par habitant ...................................... 1 005,58 €

2

POLITIQUE FINANCIÈRE ÉQUILIBRÉE DE LA COALITION CSV / LSAP

EVOLUTION DES
COMPTES DEPUIS 2006

De 2006 à 2007, les comptes montraient une progression de +9,61% pour les recettes ordinaires et de +9,63% pour les dépenses.

De 2007 à 2008, la progression était de +7,14% pour les recettes et seulement de +0,21% pour les dépenses.

Les comptes de 2009 sont estimés avec une progression moyenne des années 2007 et 2008 de 7,07% pour les recettes et de -3,31% pour les dépenses, comparés au budget rectifié de ces années.

Ainsi, de 2008 à 2009, les recettes ordinaires montrent une progression de seulement +3,83% et les dépenses de +4,74%.

Au vu d’une telle politique financière assurée des quatre dernières années, on peut bien prolonger la confiance en la majorité CSV-LSAP actuelle pour les deux années à venir.

3

De 2006 à 2007, les comptes montraient une récession de -53,75% pour les recettes extraordinaires et de -30,22% pour les dépenses.

En 2008, la récession était de -15,50% pour les recettes et encore une fois de -7,10% pour les dépenses, comparés à 2007.

Les comptes de 2009 sont estimés avec une progression moyenne des années 2007 et 2008 de +14,76% pour les recettes et de -28,54% pour les dépenses, comparés au budget rectifié de ces années.

Ainsi, les recettes ordinaires montrent pour 2009 une progression effective de +26,80%  et les dépenses de
-13,14%, comparées à 2008.

Au vu d’une telle planification financière équilibrée des quatre dernières années, on peut bien donner feu « vert » au collège échevinal CSV-LSAP actuel pour les projets prévus pour les deux années à venir.

4

BUDGET EXTRAORDINAIRE 2010

PPROJETS PRÉVUS
DANS LES DIFFÉRENTES LOCALITÉS

BEIDWEILER

Redressement de la „rue de l’école“ (étude) ....................................................... 25 000 €

BOURGLINSTER

Construction d’une Maison Relais ..................................................................... 250 000 €

Vitrage de l’église ................................................................................................ 55 000 €

EISENBORN

Participation aux frais d’infrastructure d’un lotissement .................................... 250 000 €
Réfection du chemin rural « Geessebierg » ....................................................... 29 000 €

ESCHWEILER

Construction d’un abri au cimetière ................................................................... 50 000 €

Canalisation et conduite d’eau de la «rue d’Olingen» ....................................... 60 000 €

GODBRANGE

Rénovation et transformation de l’école; création de quatre logements ......... 710 000 €

GONDERANGE

Amélioration de l’acoustique au bâtiment 1er cycle ......................................... 23 000 €

Collecteur de la «rue Massewee» à la station d’épuration ............................. 400 000 €

Renouvellement, canalisation et conduite d’eau de la «cité Gringert» ........ 1 552 000 €

Rénovation de la salle des fêtes .................................................................... 174 426 €

Réfection du chemin rural « am Gréngert » ..................................................... 18 000 €

Trottoir dans la « rue d'Ernster  » .................................................................... 25 000 €

Suite à la page 6

Construction d'un centre de recyclage réginal au carrefour RTL à Junglinster

5

GRAULINSTER

Renouvellement, canalisation et conduite d’eau de la «rue du Village» ...................... 401 113 €

Assainissement de Graulinster .................................................................................... 230 000 €

Conduite d’eau dans la «rue Marscherwald»  ............................................................... 70 505 €

Conduite d’eau dans la «rue d’Echternach et rue des Romains» .................................... 250 000 €

Trottoir dans la «route d’Echternach» ........................................................................ 200 000 €

IMBRINGEN

Réfection de la source ................................................................................................ 100 000 €

Réfection du chemin rural « an Hierber » ..................................................................... 27 200 €

JUNGLINSTER

Extension du dépôt communal; ................................................................................ 1 195 000 €
projet de construction (2 720 000 €)

Aménagement d’un parc auprès du CIPA ................................................................... 170 000 €

Aménagement de l’espace devant le centre culturel .................................................. 735 000 €

Renouvellement, canalisation et conduite d’eau de la «rue de la Montagne» ............ 640 000 €

Renouvellement et canalisation de la «rue de Godbrange» ....................................... 170 000 €

Renouvellement et canalisation de la «rue du Village» .............................................. 150 000 €
Canalisation et trottoir dans la «route d’Echternach» ................................................ 453 000 €

Collecteur des eaux usées de la «rue Hiehl» ............................................................... 25 000 €

Nouveau réservoir d’eau « Biergerbierg » .................................................................. 800 000 €

Aménagement d’une piste skateboard ......................................................................... 50 000 €

Buvette et garage au Centre Polyvalent ..................................................................... 280 000 €

Vestiaire et  sanitaire au hall sportif ............................................................................ 175 000 €

Façade de l’église ....................................................................................................... 345 000 €

Réfection du chemin rural « Enner Belenbierg » ........................................................... 45 300 €

Zone industrielle au carrefour-RTL ........................................................................... 1 450 000 €

Renouvellement de la « rue Rham » ........................................................................... 276 988 €

Renouvellement de la « rue Nic Thewes » .................................................................. 375 937 €

Suite à la page 7

6

RODENBOURG

Rénovation intérieure de l’ancienne mairie ............................................................. 120 000 €

Renaturation de la «Roudemerbaach» ................................................................... 350 000 €

Assainissement de Rodenbourg ............................................................................. 800 000 €

Renouvellement de la traversée ............................................................................. 100 000 €

Renouvellement de la « rue d’Ernster » ................................................................... 25 000 €

John Breden, Albert Birgen, Claudine Colbach et Mike Hagen au site des anciens terrains de tennis "um Räiland" destiné au projet de construction à caractère social.

COMMUNE

Service d’incendie; acquisition d’un véhicule à usages multiples ................................................. 216 308,10 €

Protection des sources et réserves naturelles ............................................................................. 100 000 €

Entretien des haies et des pelouses sèches ......................................................... ........................ 40 000 €

Equipement pour places de jeux ; aire de barbecue avec chalet ................................................... 30 000 €

Etablissement d’un bilan d’énergie ................................................................................................ 15 000 €

Centre de recyclage régional (Devis 2 256 851,48 €) ............................................................... 1 500 000 €

Conduite d’eau pour le raccordement du Lycée ........................................................................... 250 000 €

Conduite d’eau entre Graulinster et Beidweiler ............................................................................ 140 000 €

Aménagement de nouveaux terrains de tennis « am Sand » ....................................................... 421 331 €

Chemins forestiers, réseau de chemins pour piétons et cyclistes .................................................. 69 000 €

Etablissement d’un concept de circulation avec  zones 30 km/h .................................................... 75 000 €

Extension et renouvellement partiel de l’éclairage public ............................................................... 20 000 €

Acquisition d’une voiture « repas sur roues » ................................................................................ 18 000 €

Acquisition de panneaux radar et de noms des rues ....................................................................... 7 500 €

7

CIRCONSCRIPTION EST DU LSAP

NICOLAS SCHMIT

CONFIRMÉ COMME PRÉSIDENT

Suite au congrès du LSAP du 26 janvier 2010, le comité se compose comme suit:

Nicolas SCHMIT, Ministre; président

Simone ADAM, vice-présidente

John BREDEN, vice-président, délégué de la circonscription auprès du comité directeur

Fabio SECCI, vice-président

Marc THILGEN, secrétaire

Ben SCHEUER, Député; trésorier

Antonio CAVALEIRO, membre

Edmond NICOLAY, membre

Marc PITZEN, membre

John STEFFEN, membre

Ed ZBINDEN, membre

Tess BURTON, membre coopté

Andrée GEIER, membre coopté

Erwin KALMES, membre coopté

Daniel ZEBROWSKY, membre coopté

Le congrès a adopté une résolution concernant le marché du travail, l’agriculture et la viticulture, le tourisme, le transport et la circulation, ainsi que l’éducation, la santé et la sécurité sociale, le développement économique, l’équité sociale et la protection de l’environnement.

Il est à souligner que le LSAP-Est s’engagera au cours des mois à venir, avec intensité, pour la réalisation des sujets politiques en question.

8

COMMENTAIRE

Logement social

« um Räiland »

Aussi bien dans le programme du LSAP pour les élections que dans l’accord de coalition des partis majoritaires de 2005 sont inscrites des « initiatives pour le logement à coût modéré ».

Une condition préliminaire pour la réalisation d’un tel projet « um Räiland »a été le transfert des terrais de tennis actuels à un autre emplacement auprès des terrains de football. Ceci a déjà été projeté par le LSAP au collège échevinal précédent et, au collège échevinal actuel, l’échevin Mike Hagen du LSAP a fait élaborer, en concertation avec le club local de tennis, un projet y relatif.

Par décision du conseil communal en date du 11 juillet 2008, la construction de 5 terrains de tennis – dont un à utilisation publique – ainsi que d’un chalet, d’installations sanitaires et d’une buvette, avec un devis de 1.321.000 €, a été unanimement approuvée. Ce projet sera subventionné par le Ministère des Sports.

Dans la séance du conseil communal du 8 mars 2008, la vente à la SNHBM (Société Nationale des Habitations à Bon Marché) d’un terrain « um Räiland » d’une superficie de 154,88 ares au prix de 1.000.000 € a été approuvée avec les 6 voix du CSV et du LSAP.

Les partis de l’opposition trouvaient que le prix de vente par la commune était trop bas. Or, on sait bien qu’un prix d’achat plus élevé pour la SNHBM serait équivalent à un prix de vente final des logements plus élevé pour les acheteurs intéressés!

Le LSAP en tout cas s’efforcera, en accord avec le partenaire de coalition, d’utiliser le deuxième mi-temps de cette période législative pour la réalisation de ce projet pilote de logement à « coût modéré ».

Reste à souhaiter que par la suite cet exemple serve à d’autres institutions vénérables à vocation publique.

Mike HAGEN, échevin du LSAP