d’antenn                        Informatiounsblat, erausgin vun der LSAP-Sektioun

                                                        aus der Gemeng Jonglënster, zënter 1981

www.lsap-junglinster.lu

____________________________________________________________________________

Mike HAGEN, Jonglënster, 40 Joer, Jonggesell. Gebuer zu Lëtzebuerg, de 25. Oktober 1969.

Primärschoul zu Jonglënster.

Première am Lycée Classique zu Iechternach.

Studium vum «design industriel» am «Art Center College of Design» zu Montreux (Schwäiz).

Zënter 2000, verantwortleche Koordinator am «Panda Club», Service éducatif vum Musée national d’histoire naturelle.

Am Schefferot, verantwortlech fi r Schoul a Famill, Sozialwiesen, Ëmwelt- an Offallpolitik, Energie, Sport, Integratioun vun den auslännesche Matbierger.

Delegéierten an de Gemengesyndikater SIGRE (Offall) a SIDERO (Ofwaasser).

Delegéierten vun der Gemeng beim Klimabündnis Lëtzebuerg

President vun der Schoulkommissioun.

De Mike HAGEN reest gären; war schon op ville Plaazen an der Welt.

Liesen ass eng vu senge Fräizäitbeschäftegungen.

LÉIF MATBIERGERINNEN A MATBIERGER,

FIR E STARKT, MODERNT, SOLIDARESCHT A SOZIALT LËTZEBUERG

Mike HAGEN

D’LSAP huet eng kloer Virstellung vun engem starke, moderne, solidareschen a soziale Lëtzebuerg. Et ass awer haut méi wéi je vu gréisster Wichtegkeet, datt d’Politik méi vernetzt denkt a wichteg Aspekter, wéi z.Bsp. wirtschaftlech Entwécklung an aktiven Ëmweltschutz matenee verknëppt. An dësem Sënn huet d’LSAP Osten sech e Programm ginn, dee mir mat Äerer Hëllef an deene nächste fënnef Joer ëmsetze wëllen.

Een Haaptuleies ass sécherlech d’Verkéiersproblematik an d’Mobilitéit am Generellen. Hei gëllt et, d’Weiche richteg ze stellen, Wunnraum an Aarbechtsplazen ze kombinéieren an den ëffentlechen Transport konsequent auszebauen. Nëmmen esou kënne mir e Plus u Liewensqualitéit an onsen Dierfer erreechen.

Zu enger gudder Liewensqualitéit gehéiert awer och en intakt natiirlecht Ëmfeld, eng Natur, an däer een ausspane kann. De Naturschutz ass wichteg, a mir sollten alles dru setzen, déi Vielfalt vun Habitater a Landschaftsformen, déi mir am Oste vum Land virfannen, ze erhalen. Hei gëllt et eng gesond Balance ze fannen tëschent den Interessen vun enger moderner, ökologescher Landwirtschaft an den ugewandten Ëmweltschutzdirektiven.

D’Reform vun der Grondschoul huet d’Basis geluegt fi r Schoul a Kannerbetreiung mateneen ze verknëppen; e wichtege Schrëtt, wëll een d’Kand an net d’Struktur an de Mëttelpunkt stellt. Dëse Wee muss konsequent weidergedriwwe ginn.

Dëst si nëmmen e puer Punkten aus onsem Programm „Nei Iddien fir den Osten“, Punkten zu dene mir stinn an déi mir weiderdreiwe wäerten.

Dofir, léif Matbiergerinnen a Matbierger, ënnerstëtzt d’Kandidate vun der Lëscht 4, déi „nei LSAP Equipe fir den Osten“.

1

LIEBE WÄHLERINNEN UND WÄHLER,

AM SONNTAG, DEN 7. JUNI 2009, IST WAHLTAG!

John BREDEN, Gemeinderat und Präsident der LSAP-Sektion Junglinster

Im Bezirk Osten ist es in der Gemeinde Junglinster bereits zur Tradition geworden, dass ein sozialistischer Gemeinderat auf der LSAP-Kandidatenliste steht. Bereits 1984 wurde Aly Schroeder als Zweitplazierter ins Parlament gewählt und war bis 1989 Abgeordneter sowie 1. Schöffe der Gemeinde Junglinster.

Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

A wirtschaftlech schwéieren Zäiten heescht et där Partei Äert Vertrauen ze schenken, déi an der Vergaangenheet Garant war fir eng gerecht Sozial- a Wirtschaftspolitik. Fir dat et an der Zukunft och esou bleiwt, bieden ech Iech de 7. Juni d’Kandidatinnen an d’Kandidaten vun der Lëscht 4, LSAP-d’Sozialisten ze wielen.

De Minister Nicolas Schmit a seng jonk Equipe si bereet fir Iech ze schaffen a sech fir den Interessi vum Ostbezierk anzesetzen.

Mat beschte Gréiss a villmools Merci am Viraus.                                                                   Aly SCHROEDER, Éierendeputéierten

1999 und 2004 konnte ich selbst für die LSAP-Junglinster an den Landeswahlen teilnehmen und von 2000 bis 2005 im Schöffenrat der Gemeinde Junglinster die Entwicklung unserer Gemeinde zu einem „centre de développement et d’attraction régional“ mitgestalten.

In der Tat, im Oktober 2000 fi el die Entscheidung zum Bau des „Lënster Lycée“. Während den Jahren 2001 bis 2005 wurde dieses Projekt zusammen mit dem „Contournement“ von Junglinster in den zuständigen Ministerien im Einvernehmen mit den Gemeindeverantwortlichen ausgearbeitet. In diese Zeit sozialistischer Beteiligung im Junglinster Schöffenrat fallen zusätzlich auf lokaler Ebene eine ganze Reihe schulischer Errungenschaften: Mitbestimmung durch Gründung der Elternvereinigung für die Schulen in Junglinster, Gonderingen und Burglinster, Reorganisation des Schultransportes mit Aufsichtspersonal in den Bussen, Verteilung der Schulkantine auf die drei Schulzentren und Angebot von Hausaufgabenhilfe für leistungsschwache Schüler.

John BREDEN und Mike HAGEN

Seit Oktober 2005, vertritt Mike Hagen als 1. Schöffe die LSAP im Junglinster Schöffenrat. Im Schulwesen setzte er die begonnene Arbeit fort, durch den Aufbau der „Maison Relais“ und die konkrete Umsetzung der Grundschulreform vom 6. Februar 2009. Mike Hagen ist im Schöffenrat ebenfalls zuständig für Umwelt und Energie. Er hat bereits in der ersten Hälfte seiner Amtszeit konkrete Projekte wie Klimabündnis und regionaler Recyclingpark aufzuweisen. Für die Wahlen vom 7. Juni 2009 tritt Minister Nicolas Schmit mit einer neuen, jungen Kandidatenliste für die LSAP-d’Sozialisten im Bezirk Osten an. Mike Hagen gehört zu dieser jüngeren Generation, die ihre politischen Kompetenzen auf kommunaler Ebene erworben haben und bereit sind, sich den Herausforderungen auf nationaler Ebene zu stellen:

„Fir den Osten, mat der LSAP-d’Sozialisten, Lëscht 4“.

2

LÉIF MATBIERGERINNEN A MATBIERGER, LÉIF AWUNNER AUS DER GEMENG JONGLËNSTER,

ENG NEI SOZIALISTESCH EQUIPE FIR NEI DYNAMIK AM OSTEN

Nicolas SCHMIT, Spëtzekandidat vun der LSAP-Lëscht fir den Osten

An e puer Deeg gi mir wielen, e wichtege Moment an enger Demokratie. Mir entscheeden iwwert déi zukünfteg Ausriichtung vun der Politik fi r eist Land. Déi sozialistesch Equipe sinn nei Leit, déi sech, wéi de Mike Hagen zu Jonglënster, hir Erfahrungen an der Gemengepolitik an duerch hiert gesellschaftlecht Engagement ugëeegent hunn. Grad elo an dëser Krisenzäit, wou et drëm geet, ons nei opzestellen, fi r eis Zukunft nei ze gestalten, brauche mir och eng nei Dynamik an der Politik, besonnesch am Osten. Mir mussen ons Wirtschaft erneieren an dobäi op Innovatioun an Initiativ, a besonnesch op Kleng- a Mëttelbetriiber setzen. Eng aktiv Ëmweltpolitik, déi awer net iwwerall weider laangwiereg a komplizéiert Prozedure schaaft, bleiwt eng Prioritéit. D’Reformen an der Schoul musse konsequent ëmgesat ginn.

Mir Sozialiste sti fi r eng zolid Sozialpolitik, déi mir elo grad an dëser Krisenzäit brauchen. Besonnesch déi jonk Leit mussen eng Chance kréien, och weider eng gudd a sécher Aarbechtsplaz ze fannen. Si mussen och kënnen op sozial Solidaritéit ënner anerem bei der Kannerbetreiung a beim Wunnen zielen.

Eis sozialistesch Equipe fi r den Osten setzt sech fir eis gemeinsam Ziiler an Interessen mat aller Energie an. De 7. Juni brauche mir dofir Ärt Vertrauen.

3

V.l.n.r.: Ben SCHEUER Iechternach, Tess BURTON Gréiwemaacher, Mike HAGEN Jonglënster, Nicolas SCHMIT Bäerdrëf, Jérôme LAURENT Waasserbëlleg, Sonja ZBINDEN Munnerëf, Marc PITZEN Bech

4

V.l.n.r.: Simone ASSELBORN-BINTZ, Claude FRISONI, Robert GOEBBELS, Jos SCHEUER, Ginette JONES, René KOLLWELTER

5

RUNDTISCHGESPRÄCH DER LSAP-OSTEN AM 14. MAI 2009 IN JUNGLINSTER

ENG SOZIAL BETREIUNG FIR ALL BEVËLKERUNGSSCHICHTEN

Maison Relais, Jugendhaus, Action Locale pour Jeunes (ALJ), Office Social, Médiation de Voisinage, Seniorenbetreuung, ... Eine Antwort auf real existierende Bedürfnisse!

V.l.n.r.: Nicolas SCHMIT, Mike HAGEN, Marielle OBERWEIS, Claudine COLBACH, Jerry FELLENS

LSAP-Spitzenkandidat Nicolas Schmit begrüßte die Zuhörer, darunter mehrere Mitarbeiter von Crèche, Maison Relais, Kannerhaus, Doheem Versuergt und Hëllef Doheem, sowie interessierte Mitbürger unserer Gemeinde, und stellte die Teilnehmer an der Diskussionsrunde mit dem LSAP-Schöffen Mike Hagen einzeln vor.

Einleitend wies Nicolas Schmit auf die Bemühungen zur Gestaltung einer modernen Sozialpolitik der vergangenen 5 Jahre von Regierung und Gemeinden hin, welche den sozialen Zusammenhalt unserer Gesellschaft festigen sollen.

Schöffe Mike Hagen beschrieb die entsprechenden Strukturen am Beispiel der Gemeinde Junglinster.

- Was die Kinderbetreuung anbelangt, sind es die Kindertagesstätten (crèches) – sowohl gemeindeeigene als auch private Einrichtungen – , die Maison Relais des Lënster Päiperlek und zum Beispiel das Projekt „Dagesmammen“. Er hob hervor, dass mit dem neuen Schulgesetz vom 6. Februar 2009 das Kind wieder mehr in den Mittelpunkt einer passenden Kinderbetreuung gestellt wird.

- Was nun Jugendliche betrifft, wies Mike Hagen auf den kommunalen Jugendplan hin und das seit mehreren Jahren funktionierende Jugendhaus in Junglinster. Besorgt über die wachsende Jugendarbeitslosigkeit, setzt er große Erwartungen in die „Schule der 2. Chance“ und die Projekte der Solidarwirtschaft.

- Seit August 2009 funktioniert in Junglinster das neue CIPA (centre intégré pour personnes âgées). Daneben gibt es aber auch die Betreuung älterer oder kranker Mitbürger zuhause und die Gemeinde beabsichtigt im Zentrum von Junglinster Möglichkeiten zum betreuten Wohnen zu schaffen.

Hierzu konnte die Direktionsbeauftragte im „Muselheem“, Marielle Oberweis, aufgrund ihrer 13-jährigen Berufserfahrung ergänzen, dass alle Bemühungen dahin ausgrichtet sind, alleinstehende ältere und kranke Mitbürger aus der Isolation zuhause herauszuführen und bestmöglichst in einer solidarischen Gesellschaft zu integrieren.

Anschließend stellte Direktionsbeauftragter Chris Thill des „Lënster Päiperlek“ die vielseitigen Aufgaben der Maison Relais für Kinder von 3 Monaten bis 12 Jahre vor. In den 3 Aufnahmestellen in Junglinster, Gonderingen und Burglinster wird den Kindern „spielend“ die nötige „Lebenserfahrung“ vermittelt, welche sie neben dem Lernen in der Schule zu aufgeweckten und ausgeglichenen Jugendlichen macht.

Gleiches gilt auch für das „Kannerhaus“ in Junglinster, bestätigte Manuel Achten, Diplompädagoge und Koordinator bei der Caritas.

Anschließend war es an Jerry Fellens, Direktionsbeauftragter für die Jugendhäuser beim Luxemburger Roten Kreuz, einen Einblick in den Aufgabenbereich offener Strukturen zur Sozialisierung Jugendlicher im Alter von 12 bis 26 Jahre zu geben. Hierbei geht es vorwiegend darum, auf die Bedürfnisse dieser Altersgruppe einzugehen – ihnen ganz einfach zuzuhören – und sie zu verantvortungsvollen Menschen heranzubilden.

Sozialpädagogin Claudine Colbach stellte die ALJ vor, eine weitere soziale Struktur für junge Leute. Die Action Locale pour Jeunes (ALJ) wurde 1984 als Pilotprojekt des Europäischen Programms „Übergang von der Schule in die Berufswelt“ geschaffen. 1987 wurde die ALJ von der Regierung übernommen und der Abteilung für Berufsausbildung des Unterrichtsministeriums definitiv angegliedert.

Fortsetzung Seite 7

6

Konkret informiert und begleitet die ALJ Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 25 Jahren, welche:

- sich im Übergang von der Schule in die Berufswelt befi nden,

- die Schule abgebrochen haben,

- in einer sozialen oder berufl ichen instabilen Situation sind,

- die Arbeits/Lehrstelle wechseln wollen,

- sich über verschiedene Aspekte der Berufswelt, Aus- oder Fortbildungen informieren wollen.

Eine ganze Reihe von Fragen aus dem Publikum, unter anderem zum Thema „chèques services“, konnten mit in die Diskussionen aufgenommen werden. Einzelne Anregungen, wie zum Beispiel die ministerielle Zuständigkeit für die „Maison relais“ vom Familien- ins Unterrichtsministerium zu übertragen, wurden den Kandidaten als politische Denkanstöße mit auf den Weg gegeben. Zusammenfassend schlussfolgerte Minister Nicolas Schmit, dass es nicht genüge, repräsentative Infrastrukturbauten zu errichten, sondern dass es vielmehr auf die Betreuung selbst ankomme. Hierzu ging sein ausdrücklicher Dank an alle Mitwirkenden in den verschiedenen Bereichen unseres sozialen Betreuungssystems.

Mike HAGEN und Claudine COLBACH

Es gibt in Junglinster ein Regionalbüro der ALJ, an folgender Adresse:

Action Locale pour Jeunes • 2, route d’Echternach • L-6114 Junglinster (früheres Gemeindehaus; Eingang: rue de la Mairie).

Mme Claudine Colbach ist die Mitarbeiterin der ALJ in Junglinster und in Mersch. Da sie sich die Arbeitszeit auf beide Büros aufteilt, ist es nützlich einen Termin zu vereinbaren.

Daher bitte vorher auf dem Anrufbeantworter unter der Telefonnummer 26 78 28 64 eine Nachricht hinterlassen,

oder per SMS einen Termin (Stichwort „Termin“) unter der Nummer 621 20 30 39 anfragen.

Mme Colbach wird Sie dann in kürzester Zeit zurückrufen.

7

CHAMBERWAHLEN VUM 7. JUNI 2009

Lëscht 4

LSAP – d’Sozialisten

So wähle ich richtig!

Ich schwärze ausschließlich den Kreis über der Liste 4; so gebe ich jedem Kandidaten 1 Stimme.

Ich verteile meine 7 Stimmen (bei den Europawahlen sind es nur 6 Stimmen!) auf die einzelnen sozialistischen Kandidaten. Dabei darf kein Kandidat mehr als 2 Stimmen erhalten.

In keinem Fall mehr als 7 Stimmen (bei den Europawahlen sind es nur 6 Stimmen!) abgeben!

In keinem Fall den Kreis schwärzen und zusätzlich einzelne Stimmen abgeben!

EUROPAWAHLEN VUM 7. JUNI 2009

Lëscht 4

LSAP – d’Sozialisten

8